Ärlighet varar längst.
    Illvilliga rykten sprids fort. Att jag skulle ha sjukare valpar än andra är ett sådant rykte. Grunden till detta är att jag skriver ut allt jag vet om mina valpar, inte bara tävlings- och utställningsresultat utan även sjukdomar och defekter. Om alla gjorde likadant så skulle vi ha mycket lättare att välja avelshanar till våra tikar och uppfödning skulle inte kantas av så mycket skitsnack och lögner.
    Att undanhålla sanningen om sjukdomar och defekter anser jag vara likvärdigt med hyckleri och lögn.
Här nedanför listar jag de uppfödare som visar upp sin uppfödning utan att ljuga, som skriver ut hela den sanna statistiken utan att försöka "mörka" det negativa. Känner du till uppfödare som för en utförlig och ärlig upplysning på sin hemsida men som inte finns med på denna lista? Maila mig på carin@ateell.se
    Bidra till att göra den Belgiska Vallhundsrasen till förgrundsfigur inom hundvärlden. Välj en ärlig uppfödare till din framtida kamrat istället för att gynna dem som döljer sanningen.

 

     Honesty lasts the longest.
    Malicious rumors spread fast. Me, having sicker puppies than other breeders is such a reputation. The basis for this is that I write out everything I know about my puppies, not just working and show results, but also diseases and defects. If everyone did the same, it would be much easier to choose the males to our females and breeding would not be tainted with so much bullshit and lies.
    To withhold the truth about the diseases and defects, I believe to be the equivalent to hypocrisy and lying.
Below, I list the breeders that show their breeding without lies, that write all the true statistics, without hiding the negative things. Do you know of breeders who have a homepage that should fit in here but are not on this list? E-mail me at carin@ateell.se
    Help us to make the Belgian Shepherd dog breed the front figure in the dog world. Choose an honest breeder for your future companion, instead of favouring those who conceal the truth.

 
      
    Ehrlichkeit währt am längsten. 
    Böswillige Gerüchte verbreiten sich schnell. Dass meine Welpen kränker seien als die von anderen, ist ein solches Gerücht. Es liegt daran, dass ich alles über meine Welpen berichte, nicht nur Wettkampf- und Ausstellungsresultate sondern auch Krankheiten und Fehler. Wenn alle so vorgängen hätten wir es viel leichter Tiere für die Zucht zu wählen und die Aufzucht würde nicht so viel mit Unwahrheiten und Lügen belastet.
    Die Wahrheit über Krankheiten und Fehler zu verdrängen empfinde ich als Heuchelei und Lüge.
Nachstehend weise ich auf die Züchter hin, die die Zucht ohne zu lügen beschreiben und die wahre Statistik ohne Verdunkelungsversuch erfassen. Kennen sie einen Züchter der ausführliche und ehrliche Auskünfte auf seiner homepage präsentiert, aber noch nicht auf dieser Liste ist? Mailen sie an mich, an carin@ateell.se
    Tragen sie dazu bei die Rasse des Belgischen Schäferhundes in den Vordergrund der Hundewelt zu stellen. Wählen sie einen ehrlichen Züchter für ihren zukünftigen Kameraden anstatt solche zu begünstigen die die Wahrheit verbergen.		       Rehellisyys ennen kaikkea.
    Ilkeät juorut leviävät nopeasti. Yksi näistä on se että minun pentuni olisivat sairaampia kuin muiden. Tämä johtuu siitä että minä julkaisen kaiken mitä tiedän pennuistani. En vain koe- ja näyttelytuloksia, vaan myös sairaudet ja viat.
Jos kaikki tekisivät samalla tavalla meidän olisi paljon helpompaa valita jalostusuroksia nartuillemme ja kasvatustyö ei olisi niin paskapuheiden ja valheiden ympäröimää.
    Jos ei kerro totuutta sairauksista ja vioista pennuissaan niin mielestäni se on sama kuin teeskentely ja valhe.
Alla listaan ne kasvattajat jotka raportivat kasvatustyöstään ilman valheita ja jotka kertovat koko totuuden kasvatuksestaan ilman että he yrittäisivät pimittää tietoa.
Tunnetko jonkun kasvattajan jolla on yksityiskohtainen ja totuudenmukainen info kotisivuillaan mutta joka puuttuu tältä listalta? Ilmoita minulle niiden kotisivujen linkki osoitteeseen carin@ateell.se 
    Ole mukana tekemässä Belgianpaimenkoirista malliesimerkki koiramaailmassa.
Valitse rehellinen kasvattaja kun valitset itsellesi tulevaisuuden kaveriasi, älä kannusta niitä kasvattajia jotka peittävät totuuden!

Link to the International Epilepsy-list

Below are breeders and male-owners who don't suffer from the "ostrich syndrome".

 

 

SWEDEN
Kennel CALLENCO´S G
Kennel DARK'N SMART G
Kennel ETERNITY T+G+M
Kennel GILEANS G
Kennel KARMANJAKA M
Kennel SEGERFORSEN G+T
Kennel SPADER ESS G
Kennel SPINOYS T
Kennel VAJERT L
Kennel ZORONIQUE G
A-Te-Ell's Monsieur Yoda G

  ALASKA
kennel BLACKICE G

AUSTRALIA
Kennel GRAEBELGE G+T
Kennel LUMINEUX G+T
Kennel MIRRIBANDI G+T 

CZECH REPUBLIC
Kennel DEABEI G+T
Kennel OD SUCHE HORY L+T
Kennel Z KOVARNY T+G

DENMARK
kennel BELSIQUE T+G
Kennel CASFAN T+G+M
Kennel OLLEGAARDEN G

FINLAND
Kennel BLACK MASTERS G+T
Kennel DUJOEIDEVIE T
Kennel FINN NOIR G
Kennel JE M'APPELLE G
Kennel TAIKATALVEN M

GERMANY
Kennel vom SALLENBUSCH G

HOLLAND
Kennel DARK BRIGHTNESS G+T
Kennel van MONED T

NORWAY
Kennel CICHLA'S T+G
Kennel HEIERÅS T
Kennel IZGARA T
Kennel KVINA G+T
Kennel MONTMORENJA G+T
Kennel NANDUHRIA G
Kennel NIZHONI T
Kennel REVEHIET T+G
Kennel SHATHENA G
Kennel VIKHOLMENS G+T

 POLAND
Kennel POLARIS G+T

  UNITED STATES
Kennel SARRON G